Traduction de Stephen Mitchell. Le message de Lao Tseu est livré sous forme de poèmes. On y parle d'un tout, le Tao et si on vit en harmonie avec celui-ci, on trouve l'équilibre, le bonheur. Certaines strophes sont limpides, d'autres méritent sûrement méditations. La philosophie y est sage, profonde. Elle défend l'humilité, la non action (à comprendre dans le sens où une action "parfaite" = simplement logique donc = simplement être), la liberté, la confiance ... On y trouve de nombreuses sources de sérénité ! à lire plusieurs fois pour en savourer la substance

**** " En ta demeure, vis près du sol.
En pensées, reste simple.  
En conflit, sois juste et généreux.
En gouvernant, n'essaie pas de contrôler.
En travaillant, fais ce que tu aimes.
En famille, sois pleinement présent.

Lorsque tu te satisfait d'être simplement toi même
et ne te compare ni ne te mets en compétition
tout le monde te respecte " *****

**** " Emplis ton bol à ras bord 
et il débordera.
Aiguise ton couteau sans relâche
et il s'émoussera. 
Cours arès l'argent et la sécurité
et ton coeur ne s'apaisera jamais
soucie toi de l'approbation des gens
et tu seras leur prisonnier.

Fais ton travail, puis retire-toi
La seule voie vers la sérénité " *****